Hyggelig familie gåtur i skov og klit. Gemütliche Familienspaziergang im Wald und den Dünen. Nice family walk in the forest and the dunes. Für deutsch siehe unten/ English please see below

Det er ikke et "rigtigt" løb - det går ikke hurtigere end de mindste ben kan følge med. Kompas er der heller ikke brug for. Men gode øjne, for vi skal finde vejen ved hjælp af hjælpemærker.

Vi "løber" en tur i den skønne natur og ser om Påskeharen har været forbi med lækkerier. Og så slutter vi af med æggeløb og saftevand. Når I køber billet er det vigtigt at angive antallet af voksne og antallet af børn. Barn er man til og med 14 år.
Billetter skal købes senest den 15. april 2025

Mødested er parkeringspladsen ved Hundeskoven på Kikkebjergvej i Nordby. Barnevogn er ikke det bedste at have med på turen.

D E U T S C H

Familie Ostern "Orientierungslauf"
Eigentlich ist es kein "richtigen Rennen" - denn wir ghen/laufen nicht schneller als auch die kleinste Beinen dabei sein können. Kompass brauchen wir auch nicht - guten Augen aber!! Den Weg finden wir nemlich bei die Marken zu finden die die Osterhase hinterlegt hat. Unterwegs finden wir vielleicht kleine Süssigkeiten von der Osterhase.

Wenn wir am Ziel ist machen wir in bisschen Eierlauf und Sackrennen.
Preis: DKK 50 pro Person - Klein sowie gross. Und bitte Anzahl von Kindern (bis zum 14 Jahre) angeben. Das ist Sehr wichtig.

Treffpunkt: Parkplatz beim Hundewald auf Kikkebjergvej in Nordby. Kinderwagen ist schwierig mitzubringen.
Kartenverkauf endet am 15. April 2025 um 23 Uhr.

E N G L I S H

Family Easter Run
Actually it is not a "real" run. Because we do not run/walk faster than also the small legs can keep up. Nor do we need a compass, but good eyes are in place. We have to find the trail by looking for tiny marks. And maybe the Easterbunny has left some small gifts for us.

After we finish we will do a little fun stuff like running with eggs on a spoon.
Price is DKK 50 per person - small and big. Please note it is important to state the number of Children (up to 14 years).

Meeting point: At the Parking lot at the Dogforest at Kikkebjergvej in Nordby. It is difficult to bring a stroller.
Tickets are for sale until April 15, 2025, 11 pm.
Voksen= adult. Barn= Child

Arrangør er

KUK - Kontoret for Ukontrolleret Kreativitet

For -english see below. En weekend fyldt med dans, workshops, godt selskab. Underviser er Lisa Bügel Jørgensen. A weekend filled with dance, workshops and great company. Teacher is Lisa Bügel Jørgensen.