Oplev forfatter Cecilie Lind i samtale med litteraturformidler og gotik-ekspert Caroline Enghoff om hvorfor Mary Shelleys længe forsvundne roman "Matilda" er et mesterværk på højde med "Frankenstein".
DET KAN DU OPLEVE
De fleste kender nok bedst Mary Shelley for den klassiske gyser "Frankenstein", men de færreste ved måske, at hun kun et år senere skrev endnu en genial monsterroman, dog af en helt anden slags. "Matilda", som romanen hedder, udkom nemlig først i 1959, hele 139 år efter den blev skrevet og 109 år efter forfatterens død. Manuskriptet til "Matilda" lå nemlig længe gemt bort bag lås og slå hos Shelleys far, filosoffen William Godwin.
I år kunne danske læsere så omsider læse historien om den 20-årige Matilda som ligger for døden og nu endelig kan fortælle sandheden om sin tragiske skæbne; morens død i barselssengen, den ensomme opvækst på et gods i Skotland og det forhold til sin far, som over hendes korte liv går fra ikkeeksisterende til rosenrødt til mareridtsagtigt. »I livet turde jeg ikke afsløre mysteriet; i døden kan jeg.«
Selvom "Matilda" er fuldkommen blottet for den overnaturlighed, der er at finde i "Frankenstein", er bogen mindst lige så skrækindjagende og monstrøs. Det uhyggelige i "Matilda" er nemlig helt og aldeles virkeligt, menneskeligt og genkendeligt, hvilket gør unge Matildas ubærlige skæbne desto mere gruopvækkende.
DU KAN MØDE
Cecilie Lind debuterede i 2010 med digthæftet "Ulven åd min eyeliner". Senest har hun udgivet langdigtet "Mit barn" (2019) og romanen "Pigedyr" (2022), som var indstillet til DR Romanprisen 2023, shortlistet til Jyllands-Postens Skønlitterære Pris og som hun modtog Kritikerprisen 2022 for. Cecilie Lind har skrevet efterordet til den danske oversættelse af "Matilda".
Caroline Enghoff er oversætter, litteraturformidler på Blågårdens Bibliotek og litteraturanmelder på Berlingske.
OM MARY SHELLEY
Mary Shelley (1797-1851) var en britisk forfatter mest kendt for romanen "Frankenstein. Eller den moderne Prometheus" der udkom anonymt i 1818. Shelley var datter af filosoffen William Godwin og forfatteren Mary Wollstonecraft og gift med digteren Percy Bysshe Shelley. Udover romaner skrev Shelley bl.a. flere noveller, biografier og rejseskildringer
OM 'GENOPDAGET'
I serien 'Genopdaget' sætter Hovedbiblioteket fokus på klassikere.
Vi har udvalgt en række forfattere og værker, som af forskellige årsager har været oversete herhjemme eller i en årrække været glemt, men som vi synes fortjener en masse nye læsere og opmærksomhed.
Vi beder en række danske oversættere, forfattere, litterater og bibliotekarer i deres egenskab af fans og læsere om at fortælle os om, hvorfor disse bøger bør læses af alle i dag.
PRAKTISK INFO
Fra Hovedbibliotekets Centralsal finder du sceneområdet på 4. sal på følgende måder:
Läs mer på webbplatsen
DET KAN DU OPLEVE
De fleste kender nok bedst Mary Shelley for den klassiske gyser "Frankenstein", men de færreste ved måske, at hun kun et år senere skrev endnu en genial monsterroman, dog af en helt anden slags. "Matilda", som romanen hedder, udkom nemlig først i 1959, hele 139 år efter den blev skrevet og 109 år efter forfatterens død. Manuskriptet til "Matilda" lå nemlig længe gemt bort bag lås og slå hos Shelleys far, filosoffen William Godwin.
I år kunne danske læsere så omsider læse historien om den 20-årige Matilda som ligger for døden og nu endelig kan fortælle sandheden om sin tragiske skæbne; morens død i barselssengen, den ensomme opvækst på et gods i Skotland og det forhold til sin far, som over hendes korte liv går fra ikkeeksisterende til rosenrødt til mareridtsagtigt. »I livet turde jeg ikke afsløre mysteriet; i døden kan jeg.«
Selvom "Matilda" er fuldkommen blottet for den overnaturlighed, der er at finde i "Frankenstein", er bogen mindst lige så skrækindjagende og monstrøs. Det uhyggelige i "Matilda" er nemlig helt og aldeles virkeligt, menneskeligt og genkendeligt, hvilket gør unge Matildas ubærlige skæbne desto mere gruopvækkende.
DU KAN MØDE
Cecilie Lind debuterede i 2010 med digthæftet "Ulven åd min eyeliner". Senest har hun udgivet langdigtet "Mit barn" (2019) og romanen "Pigedyr" (2022), som var indstillet til DR Romanprisen 2023, shortlistet til Jyllands-Postens Skønlitterære Pris og som hun modtog Kritikerprisen 2022 for. Cecilie Lind har skrevet efterordet til den danske oversættelse af "Matilda".
Caroline Enghoff er oversætter, litteraturformidler på Blågårdens Bibliotek og litteraturanmelder på Berlingske.
OM MARY SHELLEY
Mary Shelley (1797-1851) var en britisk forfatter mest kendt for romanen "Frankenstein. Eller den moderne Prometheus" der udkom anonymt i 1818. Shelley var datter af filosoffen William Godwin og forfatteren Mary Wollstonecraft og gift med digteren Percy Bysshe Shelley. Udover romaner skrev Shelley bl.a. flere noveller, biografier og rejseskildringer
OM 'GENOPDAGET'
I serien 'Genopdaget' sætter Hovedbiblioteket fokus på klassikere.
Vi har udvalgt en række forfattere og værker, som af forskellige årsager har været oversete herhjemme eller i en årrække været glemt, men som vi synes fortjener en masse nye læsere og opmærksomhed.
Vi beder en række danske oversættere, forfattere, litterater og bibliotekarer i deres egenskab af fans og læsere om at fortælle os om, hvorfor disse bøger bør læses af alle i dag.
PRAKTISK INFO
- Arrangementet foregår på LIVE på Københavns Hovedbibliotek. 4. sal, Store scene.
- Arrangementet begynder kl. 17.00 og slutter omkring kl. 18.00.
- Arrangementet er gratis og uden pladsbilletter. Bemærk, at udsynet til scenen er begrænset fra visse pladser. Derfor vi anbefaler, at man kommer i god tid. Vi åbner til salens siddepladser kl. 16.30.
Fra Hovedbibliotekets Centralsal finder du sceneområdet på 4. sal på følgende måder:
- Tag elevatoren, som du finder på din højre hånd, når du træder fra Krystalgade ind i Centralsalen. Scenen er til højre, når du træder ud af elevatoren.
- Tag trapperne som du finder på din højre hånd, når du træder fra Krystalgade ind i Centralsalen. Følg trapperne op til fjerde. Scenen er til højre, når du træder ud på etagen.
- Følg rulletrapperne op til 3. sal. For enden af sidste rulletrappe går en trappe på din højre side op til 4. sal. Gå til højre for at komme til sceneområdet.
