'Sex' follows two men in heterosexual marriages whose unexpected experiences challenge their perceptions of sexuality, gender and identity.