Dansk Rumænsk Kultur Forening i Skive byder velkommen til forestillingen Capra cu trei iezi/Geden med tre unger. Forestillingen foregår på rumænsk i Skive Theater 31. august kl. 11.00.
Over 30.000 km har "Capra cu trei iezi", en forestilling af Teatrul "Luceaf?rul" Ia?i, rejst indtil nu, på tværs af Europas veje i turnéer, hvor den har vist sig at være en formidabel ambassadør for rumænsk kultur. Skabt af instruktøren Ion Ciubotaru, baseret på den kendte historie af Ion Creang?, forsøger værket at genskabe den ekstraordinære, ofte glemte verden af den arkaiske rumænske landsby med dens beboere, beskæftigelser, skikke lyde gennem teatrets særlige midler. Til dette formål er historien blevet tilpasset med fokus på den visuelle dimension, med malede scener på kulisser, der gentager sekvenser fra den naive kunstner Gheorghe Ciobanus malerier, som scenografen Mihai Pastramagiu har integreret i den overordnede koncept. Skuespillerne i forestillingen inkluderer Mariana Teleman, Ioana Iordache, Elena Zmuncila, Ileana Ocneanu Carmen Mihalache.
Efter at have rejst til Europas vestlige sydlige grænser i tidligere år (i Spanien - Madrid, Alicante, Zaragoza, Sevilla, Barcelona, Salamanca, Valencia, Castellon de la Plana, Alicante, Ciudad Real, Alcala de Henares, San Sebastian, Guernika, Malaga, Binefar, Cordoba; i Italien - Torino, Cassano d'Adda, Treviglio, Milano, Padova, Trieste, Mestre Venedig; i Portugal - Lissabon), vil den kunstneriske skabelse fra Ia?i nu blive præsenteret i Skive, Danmark, på invitation fra Den Rumænsk-Danske Kulturforening i Skive den Rumænske Ambassade i København.
Teatrul "Luceaf?rul"s kulturelle tilstedeværelser uden for landets grænser er tegn på vores kunstneriske projekts kvalitet internationale prestige, viser en åbenhed mod europæiske horisonter forståelse af skabelsen som en måde at fremhæve egne værdier, kulturel dialog integration på.
Peste 30.000 de km a f?cut pân? acum Capra cu trei iezi, spectacolul Teatrului "Luceaf?rul" Ia?i care a parcurs, cu autocarul, drumurile Europei, în turnee pe parcursul c?rora s-a dovedit a fi un redutabil ambasador al culturii române. Realizat? de regizorul Ion Ciubotaru pornind de la cunoscuta poveste a lui Ion Creang?, crea?ia a urm?rit s? reconstituie prin mijloacele specifice teatrului lumea extraordinar?, adesea uitat? a satului arhaic românesc, cu locuitorii, ocupa?iile, obiceiurile, sunetele lui. În acest sens a fost realizat? ?i adaptarea pove?tii, accentul c?zând pe dimensiunea plastic?, scenele pictate pe decoruri reluând secven?e din tablourile artistului naiv Gheorghe Ciobanu, pe care scenograful Mihai Pastramagiu le-a integrat în concep?ia de ansamblu. Din distribu?ia spectacolului fac parte actri?ele Mariana Teleman, Ioana Iordache, Elena Zmuncila, Ileana Ocneanu ?iCarmen Mihalache.
Dup? ce, în anii anteriori, a c?l?torit pân? la marginea vestic? ?i sudic? a Europei (în Spania - Madrid, Alicante, Zaragoza, Sevilla, Barcelona, Salamanca, Valencia, Castellon de la Plana, Alicante, Ciudad Real, Alcala de Henares, San Sebastian, Guernika, Malaga, Binefar, Cordoba; în Italia -Torino, Cassano d'Adda, Treviglio, Milano, Padova, Trieste, Mestre Vene?ia; în Portugalia -Lisabona), acum crea?ia arti?tilor ie?eni va fi prezentat? in Skive, Danemarca la invitatia Asociatiei culturale Romana Daneze din Skive si a Ambasadei Romane la Copenhaga.
Prezen?ele culturale ale Teatrului "Luceafarul" în afara grani?elor ??rii reprezint? semne ale calit??ii proiectului nostru artistic, ale prestigiului interna?ional, arat? deschiderea spre orizonturi europene ?i în?elegerea crea?iei ca o modalitate de eviden?iere a propriilor valori, de dialog cultural ?i integrare.
Over 30.000 km har "Capra cu trei iezi", en forestilling af Teatrul "Luceaf?rul" Ia?i, rejst indtil nu, på tværs af Europas veje i turnéer, hvor den har vist sig at være en formidabel ambassadør for rumænsk kultur. Skabt af instruktøren Ion Ciubotaru, baseret på den kendte historie af Ion Creang?, forsøger værket at genskabe den ekstraordinære, ofte glemte verden af den arkaiske rumænske landsby med dens beboere, beskæftigelser, skikke lyde gennem teatrets særlige midler. Til dette formål er historien blevet tilpasset med fokus på den visuelle dimension, med malede scener på kulisser, der gentager sekvenser fra den naive kunstner Gheorghe Ciobanus malerier, som scenografen Mihai Pastramagiu har integreret i den overordnede koncept. Skuespillerne i forestillingen inkluderer Mariana Teleman, Ioana Iordache, Elena Zmuncila, Ileana Ocneanu Carmen Mihalache.
Efter at have rejst til Europas vestlige sydlige grænser i tidligere år (i Spanien - Madrid, Alicante, Zaragoza, Sevilla, Barcelona, Salamanca, Valencia, Castellon de la Plana, Alicante, Ciudad Real, Alcala de Henares, San Sebastian, Guernika, Malaga, Binefar, Cordoba; i Italien - Torino, Cassano d'Adda, Treviglio, Milano, Padova, Trieste, Mestre Venedig; i Portugal - Lissabon), vil den kunstneriske skabelse fra Ia?i nu blive præsenteret i Skive, Danmark, på invitation fra Den Rumænsk-Danske Kulturforening i Skive den Rumænske Ambassade i København.
Teatrul "Luceaf?rul"s kulturelle tilstedeværelser uden for landets grænser er tegn på vores kunstneriske projekts kvalitet internationale prestige, viser en åbenhed mod europæiske horisonter forståelse af skabelsen som en måde at fremhæve egne værdier, kulturel dialog integration på.
Peste 30.000 de km a f?cut pân? acum Capra cu trei iezi, spectacolul Teatrului "Luceaf?rul" Ia?i care a parcurs, cu autocarul, drumurile Europei, în turnee pe parcursul c?rora s-a dovedit a fi un redutabil ambasador al culturii române. Realizat? de regizorul Ion Ciubotaru pornind de la cunoscuta poveste a lui Ion Creang?, crea?ia a urm?rit s? reconstituie prin mijloacele specifice teatrului lumea extraordinar?, adesea uitat? a satului arhaic românesc, cu locuitorii, ocupa?iile, obiceiurile, sunetele lui. În acest sens a fost realizat? ?i adaptarea pove?tii, accentul c?zând pe dimensiunea plastic?, scenele pictate pe decoruri reluând secven?e din tablourile artistului naiv Gheorghe Ciobanu, pe care scenograful Mihai Pastramagiu le-a integrat în concep?ia de ansamblu. Din distribu?ia spectacolului fac parte actri?ele Mariana Teleman, Ioana Iordache, Elena Zmuncila, Ileana Ocneanu ?iCarmen Mihalache.
Dup? ce, în anii anteriori, a c?l?torit pân? la marginea vestic? ?i sudic? a Europei (în Spania - Madrid, Alicante, Zaragoza, Sevilla, Barcelona, Salamanca, Valencia, Castellon de la Plana, Alicante, Ciudad Real, Alcala de Henares, San Sebastian, Guernika, Malaga, Binefar, Cordoba; în Italia -Torino, Cassano d'Adda, Treviglio, Milano, Padova, Trieste, Mestre Vene?ia; în Portugalia -Lisabona), acum crea?ia arti?tilor ie?eni va fi prezentat? in Skive, Danemarca la invitatia Asociatiei culturale Romana Daneze din Skive si a Ambasadei Romane la Copenhaga.
Prezen?ele culturale ale Teatrului "Luceafarul" în afara grani?elor ??rii reprezint? semne ale calit??ii proiectului nostru artistic, ale prestigiului interna?ional, arat? deschiderea spre orizonturi europene ?i în?elegerea crea?iei ca o modalitate de eviden?iere a propriilor valori, de dialog cultural ?i integrare.