Formiddag Arresthuspræst Lena Margrethe Bentsen MED ARRESTHUSPRÆSTEN PÅ ARBEJDE Alle arresthuse og fængsler i Danmark har en eller flere præster tilknyttet.
Men hvad har en præst overhovedet at gøre mellem mennesker, der venter på at få deres dom eller er i gang med at afsone deres dom? Det overvejer vi sammen, når Lena tager os med indenfor murene i Aalborg Arrest.Eftermiddag Valgmenighedspræst i Vrå, Michael Gammelgaard Vielsted NÅR MAN OVERSÆTTER KRISTENDOM At vores danske bibel er et produkt af en oversættelse er klart for de fleste, men hvad betyder det at sige, at kristendom i sig selv er en oversættelse? Gennem en undersøgelse af de mange problemer der opstår når man skal oversætte bibeltekster, tager vi et kig på, hvordan oversættelse og kristendom hænger uløseligt sammen, og hvad denne forbundethed betyder for vores forståelse af kristendommen. Foredraget bliver et kig ind i de mange overvejelser, der ligger bag enhver bibeloversættelse, samt en undersøgelse af hvordan enhver oversættelse indeholder fortolkning. Som kursist får man lov til selv at prøve kræfter med oversættelsens kunst, når vi sammen skal forsøge os med at lave vores egne oversættelser af kristne begreber. Download programmet her.
Men hvad har en præst overhovedet at gøre mellem mennesker, der venter på at få deres dom eller er i gang med at afsone deres dom? Det overvejer vi sammen, når Lena tager os med indenfor murene i Aalborg Arrest.Eftermiddag Valgmenighedspræst i Vrå, Michael Gammelgaard Vielsted NÅR MAN OVERSÆTTER KRISTENDOM At vores danske bibel er et produkt af en oversættelse er klart for de fleste, men hvad betyder det at sige, at kristendom i sig selv er en oversættelse? Gennem en undersøgelse af de mange problemer der opstår når man skal oversætte bibeltekster, tager vi et kig på, hvordan oversættelse og kristendom hænger uløseligt sammen, og hvad denne forbundethed betyder for vores forståelse af kristendommen. Foredraget bliver et kig ind i de mange overvejelser, der ligger bag enhver bibeloversættelse, samt en undersøgelse af hvordan enhver oversættelse indeholder fortolkning. Som kursist får man lov til selv at prøve kræfter med oversættelsens kunst, når vi sammen skal forsøge os med at lave vores egne oversættelser af kristne begreber. Download programmet her.