|
|
Børne- og billedbogen "Pigen i rødt" er en samfundskritisk gendigtning af det velkendte eventyr "Den lille Rødhætte", og bogens forlag advarer: Det er ikke en billedbog for små børn!
Roberto Innocenti og Aaron Frisch står bag illustrationer og historie i denne nutidige version af eventyret om den lille pige med den røde hætte, der skal besøge sin bedstemor. Men historien er blevet drejet hist og her, og der er blevet tilsat en del realisme.
Pigen i rødt fortælles af en lille gammel kone i en børneinstitution. Udenfor trommer regnen mod ruderne, og børnene er samlet rundt om et bord, klar til at få fortalt eventyr. Det bliver et samfundsrealistisk eventyr om Sofie, der skal så grueligt meget igennem for at nå frem til sin bedstemor. Og den gamle kone lader ikke historien ende godt. I hvert fald ikke i første omgang. Børnene kan nemlig vælge mellem to slutninger.
"Men først skal jeg sige jer noget: Historier har det ligesom vejret. Det kan skifte, komme bag på os, fange os uden frakke på. I kan holde øje med skyerne, så meget I vil, men I kan aldrig være sikre på, hvad der kommer".
Den gamle kone fortæller at, Sofie bor alene sammen med sin mor og lillesøster. De bor i et stort og kummerligt lejlighedskompleks, hvor der er graffiti i opgangen, og affaldet flyder i gadebilledet. Men Sofies bedstemor har det ikke så godt, og Sofie er nødt til at besøge hende. Bedstemoderen bor i den anden ende af den travle by, og vejen er lang og farefuld. Men Sofie er en god pige og har sin mors stemme i baghovedet: "følg den lige vej derhen". Men så møder Sofie en mørkklædt mand på motorcykel, og han tilbyder hende et lift.
Roberto Innocentis farve- og detaljerige illustrationer drager og fængsler. Der er uendeligt meget at kigge på, og på hver side bliver læseren mødt af fattige slumkvarterer og konsekvenserne af et kommercielt overflodssamfund, der flyder over med coladåser, reklamer og forurening. Teksten er skrevet i et kort og præcist sprog og lader de flotte illustrationer tale for sig selv - og de har meget at sige.
Selvom Pigen i rødt rummer mange klare referencer til Den lille Rødhætte, så er der ikke meget eventyr over hverken handlingen eller illustrationerne. Handlingen foregår i en skov af mursten og beton, og bedstemoderen bor i et trailerparklignende miljø omgivet af pigtråd. Ikke desto mindre holder den velkendte handling i nye og mere barske rammer og er et fint supplement til den traditionelle eventyrgenre.
Pigen i rødt emmer af kaos og fortvivlelse, og forlaget Høst & Søn har ret; det er ikke en bog for de mindre børn, men for de ældre er der lagt op til en reflekterende læseoplevelse.
Køb eller bestil bogen på saxo.com
Roberto Innocenti & Aaron Frisch: Pigen i rødt
40 sider, Høst & Søn
ISBN: 978-87-638-2896-3
