(Foto: Anna Marín Schram)
Århus Teaters Borgerscene havde den 12. december premiere på "Processen" - frit efter Franz Kafka. Forestillingen er bygget op omkring almindelige menneskers kamp mod systemet. De medvirkendes historier er meget nærværende, og publikum bliver i høj grad aktiveret og engageret som aktive medspillere i teaterstykket.
Publikum lukkes ind i teatersalen, men forsamles på scenen, da der er lukket af til tilskuerrækkerne, hvor de medvirkende skuespillere sidder. Allerede her er man klar over, at dette ikke er en helt almindelig forestilling. Mens man drysser rundt på scenen og ikke helt ved, hvad man skal gøre af sig selv, kan man beundre den fantastiske scenografi, der er opbygget til forestillingen. Scenen ligner en symbiose mellem et bibliotek, et studerekammer og en retssal.
Forestillingen er en fri fortolkning af Kafkas Processen. I denne opsætning er handlingen forsøgt gjort nærværende ved, at forskellige østjyder fortæller om deres personlige oplevelser med at kæmpe mod et uigennemskueligt system. De mange forskellige beretninger kan godt gøre forestillingen lidt rodet, men man fornemmer personen bag historien, og det gør fortællingerne nærværende.
I romanen vækkes Josef K om morgenen på sin 30 års fødselsdag af politiet. Han arresteres uden at kunne få at vide, hvad han sigtes for. Læseren følger herefter Josef K's kamp mod retssystemet, hvor han ydmyges og krænkes, inden han til sidst dømmes til døden, stadig uden at have fundet ud af, hvilken forbrydelse han har begået.
Der er (heldigvis) ingen af de medvirkende, som fuldt og helt kan identificere sig med Josef K. Flere af de medvirkende har dog oplevet en snert af Josef K's kamp mod systemet. Filosoffen Adorno skrev, efter at have læst Processen: "Den, som Kafkas hjul er kørt henover, har for evigt mistet fred med verden". Den manglende fred med verden kan fornemmes hos flere af de medvirkende.
Publikum inviteres også til at deltage i forestillingen, dels ved håndsopretninger, dels ved guidede ture rundt i teateret eller diskussioner om problematikken ved øget overvågning i samfundet.
Borgerscenen er et nyt tiltag på Århus Teater. Det særlige ved Borgerscenen er, at det er østjyske borgere, der står på scenen, enten i forestillinger, teatermiddage eller i de ugentlige teaterklubber. På borgerscenen gives der taletid til de historier, som Østjyllands borgere bærer rundt på. De medvirkende er for størstedelens vedkommende amatører udi skuespillerfaget, med noget på hjertet.
På alle de sprog, Franz Kafkas Processen er oversat til, er udtrykket "kafkask" synonym med en umulig kamp mod et uigennemskueligt bureaukratisk system.
Borgerscenens fortolkning af Processen er moderne og nærværende, idet handlingen består af virkelige menneskers oplevelser. Publikum engageres aktivt i handlingen på forskellig vis, og det giver en anden dimension til stykket. De mange forskellige historier kan dog give et rodet indtryk, fordi der ikke er sammenhæng mellem dem.
Processen
Århus Teater
Se spilleplan
