Orhan Pamuk har skrevet en fortælling om hemmeligheder, om tomme ord og om et tavst hus, der under overfladen bobler af fortællestemmer. En gammel dame, en dværg, to brødre og en politisk aktivist fortæller alle deres historie i "Tavshedens hus" - en mesterlig roman om den slags tavshed, der evner at få alt det usagte om Orienten frem i lyset.
I den tyrkiske provins Cennethisar bor den ældre Fatma med sin tjener, dværgen Recep. De lever sammen på trods; hun hader ham, og han tolererer hende. En sommer får hun besøg af sine tre børnebørn, et besøg der ender i en tragedie, der skyldes grusomme hemmeligheder i familiens fortid og fortielse. Gennem de fem fortællestemmer finder læseren vejen gennem familiens synder og forseelser, både fortidige og nutidige, men denne krans af fortællinger leder også frem til et større perspektiv. I familiens historie spejles Tyrkiets politiske og samfundsmæssige situation gennem tiderne, og dermed problematiserer Pamuk landets forhold til Vesten, og ikke mindst Vestens opfattelse af Orienten; om end dette tydeliggøres endnu mere i hans andre værker som f.eks. Istanbul.
Ydermere er der også et rent fortælleteknisk og litteraturhistorisk projekt på spil i romanen. Barnebarnet Faruk er historiker, og gør sig mange overvejelser om historiens placering i nutiden, og om vigtigheden af at fortælle historien og historier i al almindelighed:
"Bag disse papirer var der historier nok til, at jeg kunne hellige dem et helt liv, historier, der ville få mig til at finde fastlandet i tågen."
I det hele taget kredser de fleste af personerne om at få bragt oplysning og forandring til det tyrkiske folk. Fatmas afdøde mand havde et encyklopædiprojekt der til sidst tog livet af ham, aktivisten Hasan vil rydde kommunismen af vejen og lade nationalismen sejre, Faruk vil skabe afgørende forskningsresultater af historiske fakta og broderen Metin vil rejse til USA, for dér kan han slippe af med orientens åg af skyld og melankoli. Men mest af alt, vil de alle gerne slippe af med tavsheden.
Om det lykkes dem, er et spørgsmål man kan komme tættere på at få besvaret, hvis man åbner denne vidunderlige bog og indlader sig på den tragiske fortælling om en familie, om livet i al almindelighed og om Tyrkiet i særdeleshed. Det forholder sig med denne bog, som Pamuk selv skriver:
"..hvis man har en bog i hånden, kan man begynde forfra, når man er færdig med den, hvis man vil, også selvom bogen er forvirret og gådefuld, man kan læse den igen for at forstå det, der er uforståeligt, for at forstå livet, ikke sandt..?"
Køb eller bestil bogen på saxo.dk.
Orhan Pamuk: Tavshedens hus
Forlag: Gyldendal
Sider: 350
Udgivelsesdato: 18.01.07
ISBN: 87-02-05722-0
