Nu fås krimiklassikeren fra 1975, "Manden på Taget" af Bo Widerberg efter Sjöwall og Wahlöös roman "Den vedevärdige mannen från Säffle" som special edition-dvd. Men man kan nu med en vis ret spørge, hvad det er, der er så specielt ved denne udgave.
Krimien er der sådan set ikke noget i vejen med: Masser af spænding, adskillige blodige lig og selvfølgelig den afholdte figur Martin Beck, spillet mesterligt af Carl Gustaf Lindstedt, der ellers før rollen som Beck mest kendtes for sine komiske roller. Selvom man ikke helt kan gøre sig fri fra den fornemmelse, at der er noget, der halter gevaldigt. Hele det svenske korps af snigskytter og specialister kan intet stille op mod den ensomme terrorist på taget, men det kan Gunvald (Thomas Hellberg) naturligvis sammen med den dybt usympatiske betjent Hult og en tilfældig bygningsarbejder!
Og selvom plottet er fængslende, forstår man aldrig helt, hvorfor Beck er på samme dødsliste som det allerførste offer, politikommissær Nystad, der måske nok har fortjent sin skæbne. Eller hvorfor morderen vælger at slagte sit første offer brutalt, mens resten bliver skudt oppe fra taget - hvordan kan han så være sikker på at ramme alle dem, han ønsker hævn over? De spørgsmål forventer man lidt, at man vil få svar på i slutningen af filmen; men så bliver man snydt, for filmen slutter brat og pludseligt og uden nogen videre forklaringer.
På den anden cd er der så ekstramateriale, der bl.a. indeholder nogle ganske underholdende radio- og tv-indslag fra 1975 og et kommentarspor med produceren. Desuden er der dokumentaren "Med sikte på realisme", der indeholder interviews med producere og skuespillere. Det er alt sammen fint og godt, om end ikke ligefrem revolutionerende. Men hvorfor i alverden har man valgt ikke lige at gøre sig den lille ekstra ulejlighed at oversætte underteksterne? Når man har sat dvd'en i, kan man vælge mellem svensk og finsk; mens der til selve filmen kan vælges både dansk og norsk. For mit vedkommende gør dette størstedelen af ekstramaterialet overflødigt og decideret irriterende at prøve at kæmpe sig igennem. Det er et stort og unødvendigt minus. På samme måde synes der at mangle andre helt elementære dvd-features: Der er ikke engang en kapitel-oversigt, så man kan bladre bekvemt gennem scenerne.
Jeg kan sagtens forstå, man har lyst til at se eller gense selve krimien, men hvorfor i alverden man skulle investere i denne særudgave er mig en gåde.
