But while launching an effort to establish an Indigenous forum at the European Union, Aaju finds herself facing a difficult, personal journey to mend her own wounds after the unexpected passing of her son. 'Twice Colonized' is the first Inuit co-production across colonial borders.