Beskrivelse af eventet på belarusisk nedenunder. Vi inviterer til præsentationen af bogen "Fra 2 til 15. Min mor i fængsel" af psykolog Volha Velichka. Bogen er skrevet på baggrund af to års arbejde med børn af politiske fanger.

Forfatteren beskriver drømme og fantasier hos belarusiske børn samt eventyr, de har fundet på. Bogen indeholder også anbefalinger til forældre om, hvordan man taler med børn om politik. Derudover vil der på mødet være præsentation af bogens illustrationer lavet af den unge kunstner Svjatlan Ptach, som har suppleret forfatterens tekst, mens han opholdt sig i Belarus. En anmeldelse af bogen er skrevet af nobelpristageren Svetlana Aleksijevitj. På mødet vil der også være en samtale med forældre om tilgange til børneopdragelse efter begivenhederne i 2020.
Om forfætteren: Siden 2008 er Volha Velichka stifteren og direktøren for Grodno Børnehospice opkaldt efter Sankt Hubert. Efter begivenhederne i 2020 blev hun tvunget til at forlade Belarus på grund af politisk forfølgelse. I dag står hun over for en retssag in absentia for 12 artikler i straffeloven og er på Interpols liste over politisk forfulgte af belarussiske myndigheder. Siden 2021 har hun arbejdet som psykolog med politiske fanger, deres børn og pårørende. Hun forskrer i penitentiær medicin og psykologi.
Om moderatoren: Iryna Novik er journalist og specialredaktør for GrodnoLife. Hun er forfatter til bogen om kvinder fra Grodno og organisator af forskellige projekter om belarussiske kvinder. Hun er også forfatter til mange kulturelle programmer og initiativer.
Form: interview-diskussion
Sprog: belarusisk/rusisk med mulighed for oversættelse til dansk

Efter præsentationen af bogen fejrer vi Talakas fødselsdag fra kl 15:30 til 21! (link til eventet vil blive delt senere, men I kan allerede registrere jer under "Add tickets")Sponsoreret af: Danish Cultural Institute, European Commission, Belarusian Council for Culture. Organisator: Venner af Belarus - TalakaIIa-6enapycky:
3aIIpameM Ha IIpE3eHtaublIO kHiri «AA 2 Aa 15. MaR MaMa y typMe" IIcixonara Bonbri BRniqka. KHira HaIIicaHaR IIa BblHikax AByxraAoBaN IIpaubl 3 A3eubMi IIanit3HRBoneHblx. Aytapka aIIicBae Mapbl i cHbl 6enapyckix A3RueN, a takcaMa ka3ki, RkiR RHbl IIpblAyMani. Y kHi3e AaIOuua pEkaMeHAaubli 6aubkaM Rk raBapblub 3 A3eubMi IIpa IIanitblky. TakcaMa Ha cyctpEqbl aA6yA3euua IIpE3eHtaublR inIOctpaublN rpaøiki Aa kHiri ManaAora Mactaka CBRtaHa IItaxa, Rki 3HaxoA3RqblcR y benaypci AaIIoyHiy tEkct aytapki. PEuEH3iIO Aa kHiri HaIIicana Ho6eneyckaR naypEatka CBRtnaHa AnRkcieBiq. TakcaMa Ha cyctpEqbl aA6yA3euua pa3MoBa 3 6aubkaMi Ha tEMy IIaAblxoAay BblxaBaHHR A3RueN IIacnR IIaA3eN 2020 roAa.
Bonbra BRniqka ctBapanbHiua i AblpEktapka TpoA3eHckara A3iuRqara xocIIica iMR CBRtora Ty6epta 3 2008 roAa. IIacnR IIaA3eN 2020 roAbl 3-3a IIanitblqHara IIepacneAa 6blna BblMymaHaR IIakiHyub benapycb. Ha cëHHR HaA ëN aA6blBaeuua 3aBoqHbl cyA IIa 12 aptblkynax kpblMiHanbHara koAEkca, yHeceHaR 6enapyckiMi ynaAaMi y cIIic IHtEpIIona 3-3a IIanitblqHara IIepacneAa. 3 2021 roAa IIpauye IIcixonaraM 3 IIanitBR3HRMi i ix A3eubMi i poAHblMi. Aytapka AacneABIIHHRy y IIeHitEHublRpHaN MeAblublHe Abl IIcixanorii.
IpblHa HoBik - xypHanictka, cIIeupEAaktapka TpoAHaJIaNø. Aytapka kHiri IIpa rapaA3eHak, aytapckix IIpaektay IIpa 6enapyckix xaHqblH. A takcaMa aytapka mMatnikix kynbtypHiukix IIparpaM i HaIIpaMkay.
opMa: iHtEpB'IO-AblckyciR
MoBa: 6enapyckaR/pyckaR 3 MarqblMacuIO IIepaknaAy Ha AaukyIO

IIacnR IIpE3eHtaubli kHiri cBRtkyeM A3eHb HapaAxEHHR Talaka 3 15:30 Aa 21:00! (cIIacblnka Ha MepaIIpbleMctBa 6yA3e IIaA3eneHa IIa3HeN, ane Bbl yxo Moxaue 3apErictpaBauua IIaA "Add tickets")CIIoHcapbl: Danish Cultural Institute, European Commission, Belarusian Council for Culture.ApraHi3atap: Venner af Belarus - Talaka.