Stor markering på Ukraines uafhængighedsdag: Festsalen på Københavns Universitet bliver fyldt med ukrainsk ånd og kulturel modstandskraft. Oplev bl.a de danske skuespillere Esben Smed og Kirsten Olesen samt ukrainske kunstnere.
Kendte ukrainske musikere og forfattere indtager scenen med de danske skuespillere Esben Smed og Kirsten Olesen, når Dansk Kulturinstitut, Københavns Folkeuniversitet og Ukraine House in Denmark sammen fejrer Ukraines uafhængighedsdag med en stor oplæsnings-, samtale- og musikbegivenhed i Festsalen på Københavns Universitet den 24. august. Målet er at styrke truet ukrainsk identitet og kultur, samt den gensidige forståelse mellem Ukraine og Danmark i en kritisk tid.
Ukrainsk poesi, litteratur og musik
Den 24. august har enorm betydning i Ukraine. Uafhængighedsdagen markerer ikke kun Ukraines frihed og suverænitet, men tjener også som en vigtig påmindelse om en truet nations unikke og levende kulturarv.
På dagen inviterer Københavns Folkeuniversitet, Dansk Kulturinstitut og Ukraine House in Denmark til et særarrangement den 24. august i Københavns Universitets festsal.
Her får publikum lov til at opleve ukrainsk poesi, litteratur og musik i levende live - og oversat til dansk!
Det sker når to kendte ukrainske kunstnere, digteren Kateryna Kalytko og forfatteren Myroslav Layuk, læser op af deres værker på ukrainsk, hvorefter selvsamme tekster oplæses på dansk af skuespillerne Esben Smed, kendt fra bl.a. filmatiseringerne af "Lykke-Per" og "Ser du Månen, Daniel", og Kirsten Olesen, der udover en omfattende karriere i dansk teater, film og TV er særlig kendt for sin rolle som Agnes i "Matador".
Det ukrainske folkband Pyrih i Batih (IInpir i batir) spiller også deres sange, som blæser nyt liv i ældre ukrainsk poesi. Bandet har over 150.000 månedlige lyttere på Spotify og deres seneste opvisning "Zamordowani" (Tortureret til Døde), udtrykker Ukraines længsel efter retfærdighed, kærlighed og håb ved brug af tekster fra poeter, der blev tortureret af sovjetstyret i 1918-1986.
PROGRAM
14.00-14.05: Velkomst
14.05-15.00: En modereret samtale om kulturens betydning i krig og fred mellem Camilla Mordhorst, adm. direktør i Dansk Kulturinstitut og lektor emeritus ved Aarhus Universitet Gorm Harste. Moderator: Journalist og forfatter Simon Kratholm Ankjærgaard
15.00-15.30: Pause. Der serveres ukrainsk kage og kaffe
15.30-17.00: Nataliya Popovych, forperson i Ukraine House in Denmark, præsenterer de ukrainske musikere "Pyrih i Batih" samt de ukrainske forfattere Kateryna Kalytko og Myroslav Layuk, der derefter læser op af deres værker. Stykkerne oplæses på dansk af Esben Smed og Kirsten Olesen.
Læs mere på hjemmesiden
Kendte ukrainske musikere og forfattere indtager scenen med de danske skuespillere Esben Smed og Kirsten Olesen, når Dansk Kulturinstitut, Københavns Folkeuniversitet og Ukraine House in Denmark sammen fejrer Ukraines uafhængighedsdag med en stor oplæsnings-, samtale- og musikbegivenhed i Festsalen på Københavns Universitet den 24. august. Målet er at styrke truet ukrainsk identitet og kultur, samt den gensidige forståelse mellem Ukraine og Danmark i en kritisk tid.
Ukrainsk poesi, litteratur og musik
Den 24. august har enorm betydning i Ukraine. Uafhængighedsdagen markerer ikke kun Ukraines frihed og suverænitet, men tjener også som en vigtig påmindelse om en truet nations unikke og levende kulturarv.
På dagen inviterer Københavns Folkeuniversitet, Dansk Kulturinstitut og Ukraine House in Denmark til et særarrangement den 24. august i Københavns Universitets festsal.
Her får publikum lov til at opleve ukrainsk poesi, litteratur og musik i levende live - og oversat til dansk!
Det sker når to kendte ukrainske kunstnere, digteren Kateryna Kalytko og forfatteren Myroslav Layuk, læser op af deres værker på ukrainsk, hvorefter selvsamme tekster oplæses på dansk af skuespillerne Esben Smed, kendt fra bl.a. filmatiseringerne af "Lykke-Per" og "Ser du Månen, Daniel", og Kirsten Olesen, der udover en omfattende karriere i dansk teater, film og TV er særlig kendt for sin rolle som Agnes i "Matador".
Det ukrainske folkband Pyrih i Batih (IInpir i batir) spiller også deres sange, som blæser nyt liv i ældre ukrainsk poesi. Bandet har over 150.000 månedlige lyttere på Spotify og deres seneste opvisning "Zamordowani" (Tortureret til Døde), udtrykker Ukraines længsel efter retfærdighed, kærlighed og håb ved brug af tekster fra poeter, der blev tortureret af sovjetstyret i 1918-1986.
PROGRAM
14.00-14.05: Velkomst
14.05-15.00: En modereret samtale om kulturens betydning i krig og fred mellem Camilla Mordhorst, adm. direktør i Dansk Kulturinstitut og lektor emeritus ved Aarhus Universitet Gorm Harste. Moderator: Journalist og forfatter Simon Kratholm Ankjærgaard
15.00-15.30: Pause. Der serveres ukrainsk kage og kaffe
15.30-17.00: Nataliya Popovych, forperson i Ukraine House in Denmark, præsenterer de ukrainske musikere "Pyrih i Batih" samt de ukrainske forfattere Kateryna Kalytko og Myroslav Layuk, der derefter læser op af deres værker. Stykkerne oplæses på dansk af Esben Smed og Kirsten Olesen.
Entré: 200 kr
