English below. Foreningen PolishDanish Jazz Days præsenterer dette års udgave af vores festival: Kunst på tværs af genrer og grænser 2.0. Festivalen løber over 2 dage i det fantastiske rum af Hans Egedes Kirke på Østerbro i København..
Der kommer i alt 4 koncerter med nyskrevet musik for forskellige ensembler som undersøger grænselandet mellem det klassiske og det rytmiske Dag 1 - 8. juli Kl. 18.30 - Cascades Thomas Agergaard - saxofonArtur Tuznik - klaver Kl. 20.00 - Spells Artur Tuznik - klaver og kompositionSigne Asmussen - sopranBartosz Skibinski - violinThommy Andersson - kontrabas Dag 2 - Across The Northern Horizon - Exploring New Identity Kl. 18.30 - Part I - Imaginary Landscapes Randi Pontoppidan - stemme og live elektronikTomasz Licak - saxofonTomasz Dabrowski - trompetRadek Wosko - trommer Kl. 20.00 - Part II - Across The Unseen Alicja Stangreciak - violinLaura Grzesiuk - violinAleksandra Sledzinska - bratschKamila Luczka - celloGraig Earle - kontrabasTomasz Licak - saxofonSøren Gemmer - klaverRadek Wosko - trommer Festivalen er støttet af KodaKultur samt Østerbro Lokaludvalg i samarbejde med Den Polske Ambassade i København og The Academy of Art in SzczecinENG
PolishDanish Jazz Days presents this year's edition of our festival: Kunst på tværs af genrer og grænser 2.0 The festival runs over 2 days in the fantastic space of Hans Egedes Church on Østerbro in Copenhagen. There will be a total of 4 concerts with newly written music for various ensembles that explore the borderland between the classical and the rhythmic. Day 1 - 8 July At 18:30 - Cascades Thomas Agergaard - saxophoneArtur Tuznik - piano At 20:00 - Spells Signe Asmussen - sopranoBartosz Skibinski - violinArtur Tuznik - pianoThommy Andersson - double bass Day 2 - Across The Northern Horizon - Exploring New Identity At 18.30 - Part I - Imaginary Landscapes Randi Pontoppidan - voice and live electronicsTomasz Licak - saxophoneTomasz Dabrowski - trumpetRadek Wosko - drums At 20.00 - Part II - Across The Unseen Alicja Stangreciak - violinLaura Grzesiuk - violinAleksandra Sledzinska - violaKamila Luczka - celloGraig Earle - double bassTomasz Licak - saxophoneSøren Gemmer - pianoRadek Wosko - drums The festival is supported by KodaKultur and Østerbro Lokaludvalg in collaboration with the Polish Embassy in Copenhagen and The Academy of Art in Szczecin